Леся рассказывает подругам, что вчера в ресторане видела Марину с другим мужчиной и даже сфотографировала их. Она подозревает, что ребенок у Марины не от папы, а от этого незнакомца. Маме Зойки удалось перекрасить волосы дочери в рыжий цвет.
Даня помог Ложкиным — сделал для них задание по английскому. Юрий возвращается из рейса. Марина рассказывает ему, что опять совершила ошибку с Лесей. Браконьеры догадались, кто сжег их сеть, и направляются на лодочную станцию...
Леся предъявляет Юрию доказательства неверности Марины. Юрий категорически запрещает Лесе вмешиваться в их отношения, а также ходить в «Артур». Браконьеры уверены, что Тимка утонул.
Барби довольна выступлениями: она собирается потребовать с Артура двойную оплату и планирует, как распорядится деньгами. А Синди переживает, что не успевает делать уроки. Леся понимает, что упустила последний шанс избавиться от Марины...
Леся приходит на дискотеку в «Фан» с Кириллом, это видят Юрий и Марина. Отец уводит Лесю домой и отчитывает Кирилла. Зойка и Рита обнаруживают в швейной мастерской привидение.
Тимка продолжает преследовать браконьеров. В решающий момент ему на помощь успевает отец с опергруппой. Сестры Ложкины замечают в зале ресторана Софью Леонидовну и отказываются выступать...
Юрий и Марина довольны поведением Леси и разрешают ей дружить с Кириллом. Ритка выясняет, что записку про Лесю написали Барби и Синди. У сестер Ложкиных дела идут хорошо: выступление в «Артуре» имело успех, мама не заметила их отсутствия, а Даня сделал задание по английскому. Барби подозревает, что Кирилл и Карина могут составить им конкуренцию в клубе «Артур». Леся спрашивает у Ромы, как ей вести себя с Кириллом...
Кирилл отказался разговаривать с Лесей, ссылаясь на более важные дела. Леся уверена, что он снова встречается с Барби. Карина репетирует с Кириллом латину на сцене «Артура». Она считает, что Кириллу удалось войти в образ страстного танцора. За их репетицией внимательно следит Барби.
Марина с трудом приходит в себя после стычки с байкерами и просит Артура не сообщать об этом Юрию. Леся очень переживает из-за Кирилла. Зойка пытается ее утешить...
Леся решает проследить за Кириллом: оказывается, он встречается с Кариной. Леся видит, как они целуются. Барби плетет новую интригу, чтобы разлучить Кирилла с Кариной.
Зойка отказывается мстить Алику и выходит из рядов готов. Смокингу не удается подсунуть Рите таблетку. Она ни о чем не догадывается и счастлива с ним.
Марина объясняет Юрию, что причина плохой успеваемости Леси — не ее лень или глупость, а любовь к Кириллу...
Директриса понимает, что Тимка помог Лесе на контрольной, и обещает поставить двойки обоим. Юрий взламывает компьютер дочери и приходит в ужас от содержания ее дневника. Зойка и Рита озабочены собственной личной жизнью.
Леся приглашает Тимку домой, чтобы он помог ей с учебой. Гордон проникает в мастерскую Зойки и что-то скачивает у неё из компьютера. Барби отправляется на стройку...
Леся не может простить отца за то, что он прочёл ее дневник. Барби и Синди приходят в ресторан «Артур», чтобы увидеть провал выступления Кирилла и Карины.
Марине не удается погасить скандал — Леся отказывается подчиниться отцу и уходит из дома. После того как старшекласснику стало плохо на уроке, директор решил выяснить, действительно ли в «Фане» продается алкоголь...